Vytvoření CSV překladu pro Shoptet multijazyk

Příklad přeložení produktových dat z polštiny do češtiny pro Shoptet

V detailu importu si na záložce "proměnné" vytvořím novou textovou proměnnou pro:

1. název

2. krátký popis

3. dlouhý popis

Proměnnou pojmenuji např. %name-cs%, %short-description-cs%, %description-cs% a do jejího obsahu vložím proměnnou z importu, která nese potřebné informace.

V exportu poté vyberu "Vlastní formát CSV" a jako šablonu použiji následující:

"code";"pairCode";"name:cs";"description:cs";"metaDescription:cs";"seoTitle:cs"
{{ product }}
"%code%";"%paircode%";"%name-cs%|first|replace({'"': '""'})";"%description-cs%|first|replace({'"': '""'})";"%short-description-cs%|first|replace({'"': '""'})";""
{{ end }}

Poté do exportu vložím překládací pravidla přes "Přidat nové pravidlo". Typ pravidla bude "Upravit element" a v nastavení pravidla vyberu %name-cs% a aktivuji překlad z polštiny do češtiny. Typ obsahu ponechám HTML a překladač si vyberu podle svého uvážení. Takto vytvořím dohromady tři překlady, jedno pravidlo pro jednu proměnnou.

Nakonec v detailu exportu na záložce "Akce" nechám export přegenerovat a poté se mi na přehledu detailu exportu zobrazí možnost dobít kredit a překlad spustit.